domingo, 7 de maio de 2023

.: "Os Prêmios": primeiro romance de Julio Cortázar ganha nova tradução


Chega às livrarias a nova tradução de "Os Prêmios", primeiro romance publicado de Julio Cortázar, em nova tradução feita por Ernani Ssó e publicada pela Companhia das Letras. O bastidor da escrita do romance não poderia ser mais intrigante: em 1960, o autor foi de navio a Nova Iorque e, durante a viagem, “para não se entediar”, escreveu o livro. Este romance, o primeiro publicado pelo autor argentino e antessala do estilo que o consagraria em "O Jogo da Amarelinha", começa de modo enigmático.

Homens e mulheres de diferentes idades, profissões e classes sociais são contemplados, ao acaso, numa dita Loteria Turística: o prêmio é uma viagem num luxuoso cruzeiro com duração incerta e destino desconhecido. Ao longo do percurso, a busca por prazer e descanso dá lugar a uma série de mistérios, conflitos e intrigas envolvendo os passageiros e a tripulação a bordo do Malcolm, embarcação da companhia Magenta Star.

Lançado em 1960, "Os Prêmios" é uma combinação magnética de alegoria surrealista, reality show avant la lettre, aventura metafísica e sátira político-social da Argentina do período. Numa habilidosa construção de tipos sociais e suas relações, e de mãos dadas ao universo angustiante de Kafka e ao absurdo de obras como "O Anjo Exterminador", de Luis Buñuel, e "O Deserto dos Tártaros", de Dino Buzzati, a imaginação e a liberdade criativa de Cortázar nos alcançam, como uma garrafa ao mar. Compre o livro "Os Prêmios" neste link.


O que disseram sobre o livro
“Se uma viagem tem alguma regra é a de que nunca se volta o mesmo após sua conclusão. Você também não será igual ao terminar este romance, um retrato das múltiplas vozes que convulsionavam a Argentina dos anos 1960.” — Joca Reiners Terron, escritor


Sobre o autor
Julio Cortázar nasceu em Bruxelas, em 1914. Seu pai era encarregado comercial da embaixada argentina na Bélgica e sua mãe estava grávida dele quando o Kaiser lançou as tropas alemãs sobre o país. Em 1918, depois de passagens por Zurique e Barcelona, a família regressou à Argentina. Em 1938, publicou seu primeiro livro, de poesia, "Presencia", sob o pseudônimo de Julio Denis. 

Em 1944, escreveu o conto “Bruja”, assinando como Julio Cortázar. Bestiário, que se tornaria um dos volumes de contos mais célebres da literatura latino-americana, foi publicado em 1951. A ele seguiram-se volumes como "Fim do Jogo" (1956), "As Armas Secretas" (1959), "O Jogo da Amarelinha" (1963), "Todos os Fogos o Fogo" (1966), "Octaedro" (1974), entre outros. Morreu em 1984, em Paris, aos 69 anos. Garanta o seu exemplar do livro "Os Prêmios" neste link.

← Postagem mais recente Postagem mais antiga → Página inicial

0 comments:

Postar um comentário

Deixe-nos uma mensagem.

Tecnologia do Blogger.