.: #ResenhandoExplica com exercícios: o que é citação, paráfrase e paródia?

Por: Mary Ellen Farias dos Santos
Em fevereiro de 2019


Como identificar a citação, a paráfrase ou a paródia? É simples e fácil. A citação é a reescritura, sem alterações, de um texto já existente, muito comum em textos acadêmicos para fundamentar argumentos. A paródia, implica na carga humorística para ridicularização ou satirização de textos anteriores, enquanto que a paráfrase é a reescritura de um texto anterior, obedecendo apenas o sentido do texto original, permitindo alteração de termos.

Citação: transcrição, referência ou menção como autoridade ou exemplo ou em apoio do que se afirma.

Paródia: imitação satírica.

Paráfrase: interpretação ou tradução em que o autor procura seguir mais o sentido do texto que a sua letra; metáfrase.


Exercícios

1. A tirinha apresenta um exemplo de:

a. Citação
b. Paródia
c. Plágio
d. Paráfrase
e. Alusão

2. Observe as frases a seguir:
A) A ________ é a transcrição de um texto pré-existente. 
B) A ________ é a deformação, ridicularização, de um texto pré-existente. 
C) A ________ é o desenvolvimento, a reescrita, de um texto pré-existente. 

Agora, escolha a alternativa que traz a sequência de palavras que as completam corretamente:
a. Citação, paródia, paráfrase
b. Citação, paráfrase, paródia
c. Paródia, paráfrase, citação
d. Paródia, citação, paráfrase
e. Paráfrase, paródia, citação

3. Leia e observe:

Texto original

Gonçalves Dias, Canção do Exílio

Minha Terra tem palmeiras

Onde canta o sabiá.

As aves que aqui gorjeiam

Não gorjeiam como lá.


Texto derivado

Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”

Meus olhos brasileiros se fecham saudosos

Minha boca procura a “Canção do Exílio”.

Como era mesmo a “Canção do Exílio”?

Eu tão esquecido de minha Terra…

Ai terra que tem palmeiras

onde canta o sabiá!

Responda:
a. O texto 2 é uma citação derivada.
b. O texto 2 é uma citação do texto 1.
c. O texto 1 é uma paráfrase.
d. O texto 1 é uma paródia e paráfrase do texto 2.
e. O texto 2 é uma paráfrase e paródia do texto 1.

4. Quem vê cara, não vê Aids”. A frase apresenta um exemplo de: 

a. Citação 
b. Paródia 
c. Plágio 
d. Paráfrase 
e. Alusão'









Gabarito:
1.b
2.a
3.e
4.b


*Mary Ellen Farias dos Santos é criadora e editora do portal cultural Resenhando.com. É formada em Comunicação Social - Jornalismo, pós-graduada em Literatura e licenciada em Letras pela UniSantos - Universidade Católica de Santos. Twitter: @maryellenfsm