Por: Mary Ellen Farias dos Santos
Em junho de 2004
Imagine um casal de jovens vivendo momentos inesquecíveis, tendo a guerra como pano de fundo. Expectativas, sonhos e muito amor. Tal fato, parece lúdico, mas Adeus às Armas (A Farewell to Arms), de Ernest Hemingway conta essa história de amor.
Contudo, esta história traz algo muito peculiar: as coincidências com a vida de Ernest e a do casal do livro. Este romance é auto-biográfico, mas tem um final feliz, ao contrário da história do autor.
A obra de Ernest mistura realidade e ficção. No romance, os protagonistas acreditam que podem se isolar em seu amor, simplesmente afastando-se da guerra. Entretanto, Hemingway viveu uma história diferente. Em 1918, ferido em combate, ele foi internado em um hospital em Milão, conheceu Agnes von Kurowsky, e se apaixonou. Ela, não aceitou casar-se, o que o deixou desiludido.
O livro editado pela Bertrand Brasil em 2002 representa a volta deste escritor de importante carreira literária. Traduzida por Monteiro Lobato, a leitura da obra é agradável e deixa a obra acontecer com suavidade. A descrição do ambiente da guerra e os momentos de muito amor tornam-se mais profundas ao passar das palavras lidas, e dando uma dimensão mais real e significativa.
Com emoção, Ernest narra em primeira pessoa a "história de amor" entre Henry (ele próprio) e Catherine (Agnes von Kurowsky). A história comove e mostra o porque de ter sido aclamada pela crítica como melhor livro de ficção produzido sobre a Primeira Guerra Mundial.
Este é um livro indicado para ser lido mais de uma vez, pois a leitura da obra não é cansativa, pois é reveladora a cada capítulo lido. Os detalhes narrados por Hemingway lançam o leitor para o mundo apaixonante e cheio de aventuras de Henry e Catherine.
HISTÓRIA: Romance americano, ambientado na I Guerra Mundial, consolidou Ernest Hemingway como um dos mais importantes ficcionistas do século XX. A história tem pontos em comum com a biografia do escritor. Um motorista de ambulância voluntário, ferido no 'front' italiano, Henry e a linda enfermeira escocesa, Catherine, por quem o jovem se apaixona.
Livro: Adeus às Armas
Título Original: A Farewell to Arms
Autor: Ernest Hemingway
352 páginas
Ano: 2002
Tradução: Monteiro Lobato
Editora: Bertrand Brasil
0 comments:
Postar um comentário
Deixe-nos uma mensagem.